ども～しばらくは川崎に通いますＡＫＩＲＡです
現場に向かう車のカーラジオから、かわいいという言葉が
もったいないと同じように外国に注目されている言葉なんですって～！
英語とかではない表現で、もったいないも、かわいいいも
日本人の文化のような所ありますよね。日本語のかわいいって
プリティーでもキュートでも表現できないらしくて。
うんうん(=^・・^=)納得ですね
うちの息子が新しい洋服を買って来た時に「かわいいじゃん」というと
やはりまだまだ、青いですね～「かわいいって言うなァ！かっこいいなの！」と
言いますね。自分の話になりますと、やはりかわいいと言う言葉に
違和感を感じなくなったのはある程度大人に近づいてからでしょうかね～
仕事をしはじめ、社会人になった時やはり先輩が可愛がってくれます
あれは17才くらいの時、上大岡のラウンジに飲につれていってもらって
もちろんその時、未成年でしたので、自分はソフトドリンクのヘネシーって言うのを
飲んでました(笑)^m^
その時ラウンジのママに「そのこ、かわいいねぇ～」と言われたのを覚えています
その時「はァ？かわいい？？？なにが？？」と思っていましたね今思えば
褒め言葉を気が付かずにって感じですね。
かわいいって言葉は深いですね～、たとえば洋服を選んでいても
「こっちのがかわいくない？」とか言いますよね～
ゆるきゃらもかわいいですし。なめこもかわいいですね～
自分は別に今でも女子に平気でかわいいと言いますが、
言い方一つで普通に日常会話ですよね～
まァ、ドン引きされるときもありますけど(笑)
カラオケの合いの手でも
「かわいい～～♪」とか言いますし♪
もっと言えば、オッサンにもかわいいといいますねっ^m^
あとは、皮肉った感じにいえば、嫌味にもとれます 「へぇ～かわいー(一_一)」
これが日本語の難しいところと教科書では表現できない
日本人と長く接しないと学べない日本語なのでしょうかね！
だから文化なのですかねぇ
ではまた～
確かに！「もったいない」は日本のいい言葉で文化ですねェ
（食べ物を）残すのもったいない、（モノを）捨てるのもったいないとかね
で、どっちなの？？って思う言葉があるんだけど、
よく行くＴＤＲで、あるカップルの彼がチキンを一口食べて
「これ、ヤバイ！」
・・・・・？ 美味しいの？ 美味しくないの？？
あるカップルの彼女が、グッズを手にとって彼に
「見てコレ！ 超ヤバイ！」
・・・・・？ かわいいの？ かわいくないの？？
少し前までは、「ヤバイ」って言ったら
失敗した時や、困った時、どうしようもない時とかに使う言葉だったけど、
今は、どっちともとれる言葉になってるよねェ～
２年くらい前だったかなぁ、杉田の小さい焼肉屋で、その店のおばあちゃんが
長袖がタレの皿につきそうだったオイラのトコにきて、
「あんた、かわいいねぇ」って言って、袖をまくってくれたことがあったよ
「ありがとうございます」って言ったけど
今思うと、ただ だらしないってコトだったのかもね。。。
カワイイにもいろいろ。
キモかわいい
ダサかわいい
などなど…
んふんふんふふ♡
へぇ～。
ヘネシーってソフトドリンクだったんだ～^m^
しらなかった☆
勉強になりました（笑）
チバちゃん☆どもです☆
あ～～やばいもありますよね～～
「これ超やば～い●～*」って言いますよね
まう～な飯食べたときなどは、自分も「これ。やばい」とか言いますけど
最近はちょっと、ヤックンを意識して「これ。おいしい！」とか言ってます(笑)
「かわいい」っていい言葉ですよね～～
タレつけちゃシミになっちゃいますね～
あぶねぇ～～
コメテンキュです(#^.^#)∩
わかばちゃん☆ども～☆
カワイイにもさまざまですね、
わかばちゃんのコメもたまにぶっ飛ぶところが
かわいいですよね～☆
あ！ヘネシーやっぱし、その突っ込み所は
入れてきますね～がはははは（爆）
そうです、ソフトドリンクのブランデーのカテゴリになりますかね(笑)
コメテンキュです(#^.^#)∩